In my eyes, the worst thing Tom Clancy ever did in his writing was to make a bunch of Norwegian naval officers sound like Tonto on The Lone Ranger.
I mean, how hard would it have been for him to meet a few Norwegians in a bar or something and listen to them for an hour or two?
It was lazy AF...