That reminds me of Undertale. I didn't play it, but I keep seeing bits and pieces of it.
Which kinda brings it full circle, because mine is from a video game: Grim Fandango. Manny Calavera, a travel agent in the land of the dead. If you ever only play one point & click adventure game, play that one.