According to Mr Google
"The suffix "-ess" in English is a borrowing from French, ultimately originating from the Greek "-ισσα (-issa)". It's used to form feminine nouns from masculine counterparts, such as "waiter" becoming "waitress". Historically, it's been used to denote female individuals...