I remember reading a sign outside a shop that was ... probably ... having a sale:
GRAN SAIL! HUGH CANT LOOSE!
*face palm*
Part of me wanted to go in and ask them where their grandmothers were sailing to, and who Hugh was, and why he was canting. But I resisted the urge and walked away.