As a member of various chorales, I've probably sung more masses and requiems in Latin than most people ever hear. I'm not even Christian, let alone Catholic.
As a member of various chorales, I've probably sung more masses and requiems in Latin than most people ever hear. I'm not even Christian, let alone Catholic.
Yes, and yes. I've had the same experience, and I'm not Christian either. (To be specific, the Mozart, Verdi, Dvořák, and Faure Requiems, as well as the Mozart Great Mass in C Minor, the Beethoven Mass in C Major and Missa Solemnis etc... and also Brahms's Die Deutsches Requiem, in German).
I simply enjoy the experience. And if it makes other people feel good too, why not?
I had a steak dinner in Sydney that was about the equal of the steak houses back in the US (which are now a vanishing species). The steak I had at the Outback Steakhouse here was, I felt, mediocre. (I remember a radio announcer on PBS thanking that company for being sponsors. He blew the endorsement, though, by calling it the Steakback Outhouse.)
But people generally know the Bible in translation. Very few know Hebrew or Greek. And I'm told that the book of Matthew was first written in Aramaic and then translated into the Greek. But the King James Version of the Bible seems to be the default English translation.
When we were traveling in Europe, my mother would always catch a Sunday Mass at the local church. She found it comforting that the main parts were always in the Latin she was familiar with, regardless of the sermon.
As a member of various chorales, I've probably sung more masses and requiems in Latin than most people ever hear. I'm not even Christian, let alone Catholic.