I've already started looking into native American tribes
A great start to understanding traditional Native culture is to read a book first published in the early 19th century by a missionary - John Heckewelder - who lived among the tribes of Pennsylvania - which you can read for free on Gutenberg -
HISTORY, MANNERS, AND CUSTOMS OF The Indian Nations WHO ONCE INHABITED PENNSYLVANIA AND THE NEIGHBOURING STATES.